После реплики Зеленского в соцсетях обсуждают русский язык президента Украины

Владимир Зеленский во время очередного интервью не понял английское слово и переспросил его по-русски. Короткая фраза, прозвучавшая в эфире, быстро разошлась в социальных сетях и снова привлекла внимание к тому, на каком языке президент Украины общается в неформальной обстановке. Момент, занявший несколько секунд, стал одним из самых заметных в записи.

Эпизод произошёл сегодня. На записи видно, что Зеленский разговаривал со своей командой на русском языке. Услышав незнакомый английский термин, он сделал короткую паузу, а затем решил уточнить его значение напрямую, не переключаясь на украинский. На записи слышно, как он произносит фразу сразу после того, как собеседник называет незнакомое слово.

После заминки президент Украины произнёс: «А, это тоже самое?» Эта реплика оказалась единственной русскоязычной в том фрагменте беседы, и именно её заметили зрители, следившие за интервью. Запись этого момента быстро распространили в мессенджерах и на новостных ресурсах.

То, что Зеленский свободно использует русский язык в общении с командой, известно его окружению. Он регулярно разговаривает с сотрудниками по-русски, при этом во время официальных мероприятий и обращений переходит на украинский язык. Такой языковой переход не является редкостью для публичных людей, однако в случае с первым лицом государства он приобретает особое значение.

Одна короткая фраза в интервью снова продемонстрировала эту особенность. Слово, которое Зеленский не разобрал, осталось без перевода, а его русская реплика запомнилась аудитории больше, чем содержание всего ответа.